Murnau, dans l'ombre de Nosferatu