Gaudí, Le mystère de la Sagrada Família