Michał Żurawski

Karol (voice)

Maciej Nawrocki

Witek (voice)

Mirosław Zbrojewicz

'Prezes' (voice)

Agnieszka Kunikowska

Joanna (voice)

Ewa Kania

Mother (voice)

Jacek Czyż

Witek (older) (voice)

Jan Aleksandrowicz-Krasko

(voice)

Modest Aleksandrowicz-Krasko

(voice)

Piotr Bajor

(voice)

Marek Barbasiewicz

(voice)

Tomasz Bednarek

(voice)

Stanisław Brudny

(voice)

Wojciech Brzeziński

(voice)

Bartosz Dombrowski

(voice)

Jan Dravnel

(voice)

Mariusz Drężek

(voice)

Agata Darnowska

(voice)

Maja Erhart

(voice)

Dorota Furtak

(voice)

Marta Król

(voice)

Łukasz Gawroński

(voice)

Maciej Gąsiorek

(voice)

Zuzanna Gąsiorek

(voice)

Roma Gąsiorowska

(voice)

Katarzyna Godlewska

(voice)

Joanna Jeżewska

(voice)

Natalia Koczkodon

(voice)

Julia Kołakowska

(voice)

Aleksandra Koncewicz

(voice)

Jacek Kopczyński

(voice)

Krystian Kostow

(voice)

Katarzyna Kowalczyk

(voice)

Antoni Królikowski

(voice)

Jacek Kufirski

(voice)

Robert Kuraś

(voice)

Grzegorz Lalek

(voice)

Lech Łotocki

(voice)

Bartłomiej Magdziarz

(voice)

Olaf Marchwicki

(voice)

Agnieszka Matysiak

(voice)

Piotr Miazga

(voice)

Wojciech Mielimąka

(voice)

Barbara Mroziewicz

(voice)

Michał Mroziewicz

(voice)

Witold Oleksiak

(voice)

Maciej Ołdakowski

(voice)

Joanna Pach

(voice)

Kamil Pruban

(voice)

Bruno Putkiewicz

(voice)

Otar Saralidze

(voice)

Krzysztof Skonieczny

(voice)

Jagoda Stach

(voice)

Paweł Szczesny

(voice)

Andrzej Szopa

(voice)

Piotr C. Śliwowski

(voice)

Anna Tomczyk-Czerwińska

(voice)

Brygida Turowska

(voice)

Magdalena Waligórska

(voice)

Jakub Wieczorek

(voice)

Marcin Władyniak

(voice)

Karol Wróblewski

(voice)

Zofia Zborowska-Wrona

(voice)

Marieta Żukowska

(voice)

Piotr Żurawski

(voice)