Dans le premier, des frères sont à Sandnes, à la veille d'une saison marquée par les championnats d'Europe et les Jeux olympiques. Leur père, et ancien entraîneur, Gjert, fait l'objet d'une enquête. Jakob doute après une interruption due à une blessure. Henrik a du mal à joindre les deux bouts. Filip, remis, vise à retrouver les sommets.

Première diffusion:

2024-09-20