Epoques lascives, Carol - hier et aujourd'hui