Erroll Garner, le swing au bout des doigts