11 septembre 2001, le cauchemar américain