Werner Herzog, cinéaste de l'impossible