Titanic, la vérité sur le naufrage