Holodomor, la grande famine ukrainienne