De compagnie ou de consommation : le retour à Flint