Milli Vanilli, du hit à la honte